Glossanova.ub.edu

Un glosario, miles de ideas

A primera vista, el mapamundi nos recuerda las grillas de los aeropuertos. Sin embargo, los aviones no llevan pasajeros y los arribos, confluyen siempre en el mismo punto: la península ibérica. Sobre este cielo de abstracciones, los vocablos cruzan el mar en busca de un rincón preferencial en los vastos territorios del diccionario. Ese compendio alfabético que aglutina saberes, abre sus páginas a una dinámica impulsada por factores sociales, nichos económicos, tendencias culturales y profundos avances tecnológicos.

La riqueza que ofrece Glossanova asoma sobre el horizonte de un mundo globalizado. Sus tesoros representan la cara visible de una revolución en ciernes. Son términos que otrora resultaban foráneos, locuciones que, con los años, comenzaron a formar parte del acervo colectivo. Así, las voces de aquí y de allá sumaron fuerzas para llenar de luz y color una paleta que abraza a la diversidad como valor agregado.

Los usos y costumbres de la nueva dialéctica describen un camino donde la alternancia de significados fija un patrón. Las definiciones son maleables por naturaleza, como el barro en las manos del alfarero. Y el entramado de acepciones es tal, que la dogmática de una verdad única queda relegada a un segundo plano.

Con ustedes, el corpus simplificado, un catálogo que nace como el producto de acuerdos implícitos. Esta obra, junto a sus transiciones ulteriores, permitieron a los neologismos echar raíces. Es un proceso que fue decantando los extranjerismos en palabras habituales, expresiones que -por peso propio- cobraron vida en el lenguaje coloquial.

Los ejemplos abundan. Nos rodean. Habitan en cada espacio. Afloran impertinentes, ajenos a toda regla. Surgen con la frescura del verbo cristalizado, el mismo que eleva su voz en el paradigma de la narrativa moderna… Tan sólo harán falta unas líneas.

Hoy en día, asumir identidades bajo un disfraz constituye -para muchos- un ritual. El evento, bautizado como cosplay, acerca a los personajes con sus fans. Los fieles seguidores o followers, son grupos de aficionados organizados en innumerables fandoms. Poco importa si provienen del manga o del anime. Tarde o temprano, los héroes y los villanos disputarán sus reinos en la pantalla grande.

Más en el séptimo arte, no todo se reduce al retrato naïf de vencedores y vencidos. Épicas aparte, tenemos otras opciones. Mientras los nerds prefieren el sci-fi, los freaks se inclinarán hacia el morboso true crime. Tampoco faltarán quienes adoren los thrillers y aquellos que, sin mediar reflexión, adhieran a las intrincadas biopics.

Lejos de los gustos eclécticos, existen denominadores en común, lugares que trascienden las ataduras de un estático leitmotiv. Lo cierto es que nosotros fuimos ellos… cuando capturamos esa screenshot, cuando ensayamos la mímica del air guitar e incluso, cuando disfrutamos de un sabroso smoothie…